好书推荐|《黎烈文散文选集》

翻译家
  
好书推荐|《黎烈文散文选集》

好书推荐|《黎烈文散文选集》

黎烈文,中国现代著名作家、翻译家、教育家,于1904年出生在湖南湘潭。曾祖父黎锦谈先后任台南、台中、泉州知府。甲午战争后,台湾割让日本,黎锦格,曾率领军民抵抗日本占领军,兵败投海自杀。祖父黎泽湘出任过浙江余杭知县。父亲黎模炜毕业于湖北公立铁路学堂,当过几处铁路车站站长,后在湖南省督军署一度任职,家业在他手中进一步衰落。

1919年底,15岁的黎烈文来到上海。经在商务印书馆工作的堂表兄的帮助,考进商务印书馆编译所为书记员,担任誉抄、整理和校对文稿的工作。1921年夏,编译所所长郑贞文应聘为厦门大学校长。他赏识黎烈文的才干,带他去任校长室秘书。由于留恋出版社的工作,1922年春地回到商务印书馆,随被提升为编译所国文部助理编辑。1921年起,他开始发表短篇小说,尼结集为《舟中》,由上海泰东图书局出版。同时,他陆续整理、标点了《大唐三藏取经诗话》、《新编五代史评话》、《大家宣和遗事》和《京本通俗小说》等4种古籍书,由上海商务印书馆出版。

有了些稿费收入和堂婶黄松的资助,黎烈文于1926年6月东渡日本留学。第二年转赴法国,在巴黎大学研究院获文学硕士学位;1932年归国后任《申报·自由谈》主编,发表了鲁迅、茅盾等许多左翼作家抨击时弊的杂文作品;1935年与鲁迅等组织译文社;1936年主编《中流》杂志,为促进文艺界的抗日民主统一战线起过积极作用;1939年在福建永安任改进出版社社长时,曾编过不少配合抗战的丛书和杂志;抗战胜利后到台湾大学任外文系教授直至去世。

黎烈文秉持朴素叙事,而不故弄玄虚,也不屑用绮词丽句,更不卖弄词锋,而是老老实实写眼中所见,心中所感。从文理上看,真正的好文章,一如汉人桓谭在《新论》中所说“合丛残小语,近取譬论,以作短书,治身理家,有可观之辞”。黎烈文的散文都是取自身边小事,且都是“小语”和“短书”,却朴实厚道地讲出了自己的生命体验和人生思考,多“可观之辞”,让读者能随着他去验证、去顿悟,并借鉴着去“治身理家”。


Post:2016-11-11
  
黎烈文
网站首页 道教人士 圣经人物 互联网人物 翻译家 语言学家 社会学家 英模 思想家 哲学家 文学家 著名科学家 古代书法家 古代画家 古代思想家 古代名相 古代名将 古代科学家