译语连珠|许渊冲先生韵体译诗精选

翻译家
  
译语连珠|许渊冲先生韵体译诗精选

今天小编为大家准备了几首许老的诗译作品,话不多说,下面,就让我们一同领略韵体译诗的精妙风致:

《大风歌》
(汉)刘邦
大风起兮云飞扬。威加海内兮归故乡。安得猛士兮守四方!

《登乐游原》

(唐)李商隐

向晚意不适,驱车登古原。

夕阳无限好,只是近黄昏。

译语连珠|许渊冲先生韵体译诗精选

《江雪》
(唐)柳宗元
千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

《秋夕》

(唐)杜牧

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。

《春夜喜雨》  
(唐)杜甫

好雨知时节,当春乃发生。
随风潜入夜,润物细无声。
野径云俱黑,江船火独明。  
晓看红湿处,花重锦官城。

译 / 许渊冲

Post:2014-08-07
  
许渊冲
网站首页 道教人士 圣经人物 互联网人物 翻译家 语言学家 社会学家 英模 思想家 哲学家 文学家 著名科学家 古代书法家 古代画家 古代思想家 古代名相 古代名将 古代科学家